Skillet

[Мaнгуст]

Познакомился с этой группой этим летом , но до сих пор в плеере только она. Поскольку в стилях/направлениях музыки немного плаваю, умных слов тут собирать не буду. Если ком кому-то хочется, вот статья о группе в Википедии.
Название у группы странноватое - "Сковородка/кастрюлька", но тут главное - музыка.
Что хочу добавить от себя. Сумасшедший рок. Энергетика просто потрясающая. На данный момент у группы восемь альбомов, я всячески рекомендую последние три : Collide (2004), Comatose (2006), Awake (2009). Предыдущие записи сильно изобилуют различными поисками "своего" звучания, в итоге солянка из стилей цельному восприятию музыки не способствует. Порой звук становится откровенно тыщь-тыщь "гаражным". Зато три последних альбома - это наше все. Помимо устоявшегося звучания, в последнем альбоме используются скрипка и виолончель.

Один из самых драйвовых синглов - Hero (Awake-2009)
вот тут есть официальный клип на эту песню. Звучание, правда, подкачало. Саму песню в шикарном качестве (7.15Мб) можно скачать тут
Текст незамысловатый, но эта песня хороша не текстом. Есть еще версия "Рок микс", но особой разницы звучания я не заметил

Одна маленькая особенность - я слушаю песню... без текста. То есть, голос поначалу воспринимаю как еще один музыкальный инструмент. И когда мне нравится звучание песни, ищу ее текст. В этой связи хотел бы выделить следующие песни (ниже будет идти слегка отредактированный перевод)

Never Surrender ( скачать тут 8.04 Мб)

Do you know what it's like when
You're scared to see yourself?
Do you know what it's like when
You wish you were someone else
Who didn't need your help to get by?

Do you know what it's like
To wanna surrender?

I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better, I wanna feel better
Stay with me here now and never surrender
Never surrender

Do you know what it's like when
You're not who you wanna be?
Do you know what it's like to
Be your own worst enemy
Who sees the things in me I can't hide?

Do you know what it's like
To wanna surrender?

I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better, I wanna feel better
Stay with me here now and never surrender

Make me feel better, you make me feel better
You make me feel better, put me back together

I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better, I need to feel better
Stay with me here now and never surrender

Put me back together
Never surrender, make me feel better
You make me feel better
Stay with me here now and never surrender

Never surrender (Никогда не сдавайся).

Знаете ли вы , какого это,
Ненавидеть самого себя?
Знаете ли вы, какого это,
Желать кого-то, кто все равно придет на помощь,
Даже если его не зовут?

Знаете ли вы , какого это,
Когда хочется сдаться?

Я не хочу ощутить это завтра.
Я не хочу жить с этим сегодня.
Облегчи мои страдания. Я хочу, чтобы стало лучше
Останься со мной сейчас и никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся

Знаете ли вы , какого это,
Когда ты не тот, кем хотел бы быть?
Знаете ли вы , какого это,
Быть своим злейшим врагом,
Который видит тебя насквозь и от которого не скрыться?

Знаете ли вы , какого это,
Когда хочется сдаться?

Я не хочу ощутить это завтра.
Я не хочу жить с этим сегодня.
Облегчи мои страдания. Я хочу, чтобы стало лучше
Останься со мной сейчас и никогда не сдавайся

Облегчи мои страдания. Облегчи же мои страдания
Облегчи же мои страдания. Вытащи меня отсюда.

(повторяющиеся строчки переводить не стал)



Comatose (скачать тут 6.27)



I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you

Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize
I'm slowly losing you

Comatose

I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live, I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep, I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away

Oh, how I adore you
Oh, how I thirst for you
Oh, how I need you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live, I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep, I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

Breathing life, waking up
My eyes open up

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live, I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep, I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

Oh, how I adore you
(Waking up to you never felt so real)
Oh, how I thirst for you
(Waking up to you never felt so real)
Oh, how I adore you
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)


Коматоз

1.
Я ненавижу это ощущение.
Я устал бороться с ним
Я сплю и все, о чем я мечтаю -
Проснуться с тобой

Скажи, что ты будешь слушать?
Твое прикосновение - вот что я потерял.
И чем больше я скрываю, тем лучше понимаю
Я медленно теряю тебя

Припев:

Коматоз
Я никогда не проснусь без передозировки
Тобой


Я не хочу жить, я не хочу дышать
Пока ты не рядом со мной
Ты заберешь мою боль
(Ощущение тебя еще никогда не было таким реальным)

Я не хочу спать, не хочу видеть сны
Потому что мои сны не успокаивают меня так,
Как это делаешь ты
(Ощущение тебя еще никогда не было таким реальным)

2.

Я не хочу жить без тебя
Смерть, это не причина когда-либо усомниться в тебе
Но мои демоны лежат и ждут
Часа утащить меня прочь

О, как я обожаю тебя
О, как я жажду тебя
О, как я нуждаюсь в тебе

Припев.

Дыхание жизни, просыпайся
Мои глаза открываются

Припев.

(текст немного бессвязный, но крайне эмоциональный)

Перевод мой, если найдутся лингвисты и узреют косяки - прошу сообщить. Исправлю.

Собственно,это далеко не все. Советую скачать отсюда полную дискографию (1.15Гб) и наслаждаться. В последних трех альбомах хиты - через одного

Приятного прослушивания

[Человек дождя]

Ну что сказать, пыталась их слушать... Но нравится только одна песня, Comatose, остальные как-то вообще не зацепили....

[Златёна]

Группа хорошая...У меня парень слушает...)
Иногда слушаю с ним,когда вместе находимся)
Послушать можно конечно,но меня не сильно цепляет...

[Samarka]

Сообщение от Человек дождя

Ну что сказать, пыталась их слушать... Но нравится только одна песня, Comatose, остальные как-то вообще не зацепили....

прям сорвано с уст
Comatose - очень нравится. Остальные - так себе.
Хотя слушала давно, надо переслушать, может поменяю своё мнение)

[Мaнгуст]

Comatose - очень нравится. Остальные - так себе.

Мммм... " Falling Inside the Black" и "Whispers in the Dark", думаю, в кампанию к "Comatose" подойдут. Кстати, свое знакомство с группой начал с "Awake and Alive". Сильная штука.

[Человек дождя]

Мaнгуст, из предложенных тобой, меня не особо впечатлили... Но понравилась "Hero".

[Мaнгуст]

Человек дождя, на вкус и цвет все фломастеры разные