С удовольствием слушаю лекции по "Культуре" профессора -лингвиста специалиста по русскому языку. Очень живые лекции с массой примеров!
Интересный аспект затронул он - новоделы русского языка....
Еще 20 лет назад выражение "послать на мыло" значило бы что-то нехорошее Типа - "Судью - на мыло!" Теперь это значит - " написать письмо по электронной почте".
Кому пришло бы на ум 20 лет назад -....сфотографировать на телефон или посчитать на телефоне
Ну а того, кто попросил бы позвонить ему , когда он доедет до...леса))) - отправили бы в психушку, наверное!
Расскажите о новоделах в нашем языке - о которых знаете!
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
Навскидку сразу пришло на ум печальное превращение слова "трахнуть".
__________________ И я выхожу из круга, и я удаляюсь прочь.
Одна у меня подруга - холодная злая ночь.
Одна у меня морока - достойно встречать зарю.
Одна у меня дорога - которую сам торю.
Фраза "перебросить информацию на диск" я думаю ввела бы в ступор многих лет 30 назад)
Добавлено через 49 секунд
Так же как и "нарезать диски")))
Добавлено через 2 минуты
Еще пришло в голову: подключиться к локальной сети, играть по сети. Слова знакомые, а общий смысл был бы не ясен)
Добавлено через 4 минуты
А еще "скопировать на винчестер". Тоже не ясно как на оружие и что можно скопировать)
А чего стоит "у меня мать полетела", а всего-то материнская плата сломалась))))
__________________ Все имеет право быть таким, какое оно есть.
Последний раз редактировалось lorika; 15.09.2010 в 16:32.
Причина: Добавлено сообщение
А вы заметили, что почти все новые фразы связны с компом?
Не все. Раньше слово "блин" тоже имело только одно значение.
__________________ И я выхожу из круга, и я удаляюсь прочь.
Одна у меня подруга - холодная злая ночь.
Одна у меня морока - достойно встречать зарю.
Одна у меня дорога - которую сам торю.