Fellini, в этой ситуации очень неприлично занимать деньги у девушки. Я вообще считаю, что мужчина никогда не должен просить у своей девушки денег взаймы. Ни при каких обстоятельствах. И не надо тут рассказывать, что больше негде взять эти деньги.
Не думаю, кстати, что эта девушка настолько богата, чтоб давать тебе в долг.
А та разбитая машина что - не была застрахована?