Разместил 2007-04-18 19:42:23
Re: Joe Dassin - SalutПривет ..прекрасная песня словна снежики падают на нежную душу укутывая красивым одеалом счястья...
Разместил 2007-04-18 23:07:43
Re: Joe Dassin - Salutsuper !!! Nostalgija....prosto prekrasno !
Разместил 2007-04-19 18:19:27
Re: Joe Dassin - Salutспасибо! какой позитив!
Разместил 2007-04-20 09:18:46
Re: Joe Dassin - SalutВсе замечательно. А можно ноты для фортепиано? Было бы замечательно.
Разместил 2007-04-20 12:18:49
Re: Joe Dassin - SalutОчень хорошая песьня,если бы ещё можно было скачять,вобще было отлично.
Разместил 2007-04-20 18:16:19
Re: Joe Dassin - SalutДа песня действительно хорошая!!! :)))
Разместил 2007-04-21 09:23:41
Re: Joe Dassin - SalutЭто не песня,а чувства))))))))))))
Разместил HELLene 2007-04-21 12:04:03
Re: Joe Dassin - Salutбыло бы еще замеательней, если бы и литературный перевод был. А то угловато получается переводить, хотя смысл ясен:)
Разместил 2007-04-27 17:09:58
Re: Joe Dassin - Salutотличная песенка..позитиffчик..))
а вот и аккордики,вдруг кому пригодятся..)
Dm Gm C F Dm Gm A Dm Dm7 G G7 A)
Dm Gm
Salut, cґest encore moi.
C F Dm
Salut, comment tu vas?
Gm A Dm Dm7
Le temps mґa paru tres long.
G G7 A
Loin de la maison jґai pense a toi.
Dm Gm
Jґai un peu trop navigue
C F Dm Gm
Et je me sens fatigue.
A Dm Dm7
Fais-moi un bon cafe,
G G7 A
Jґai une histoire a te raconter.
Dm Gm
Il etait une fois quelquґun,
C F Dm Gm
Quelquґun que tu connais bien,
A Dm Dm7
Il est parti tres loin,
G G7 A C
Il sґest perdu, il est revenu.
Fm Bm
Salut, cґest encore moi.
D# G# F7
Salut, comment tu vas?
Bm C7 Fm Fm7
Le temps mґa paru tres long.
G G7 C C7
Loin de la maison jґai pense a toi.
(solo: Fm Gm)
Gm Cm F
Tu sais, jґai beaucoup change.
B Gm Cm
Je mґetais fait des idees,
D Gm Gm7
Sur toi, sur moi, sur nous,
C C7 D D7
Des idees folles, mais jґetais fou -
Gm Cm
Tu nґas plus rien a me dire,
F B Gm Cm
Je ne suis quґun souvenir.
D Gm Gm7
Peut-etre pas trop mauvais,
C G7 D D7
Mais jamais plus je ne te dirai
ref.
Разместил 2007-04-27 19:50:46
Re: Joe Dassin - SalutОдна из самых романтичных песен. учили её наизусть ещё в школе на уроках французского. поэтому мне будет очень приятно её прослушать и понастальгировать
Разместил 2007-05-01 16:01:38
Re: Joe Dassin - SalutБраво,ведущий!
Еще бы мелодии Маруани, Поля Мория..
Разместил 2007-05-06 20:06:00
Re: Joe Dassin - Salutмне очень нравится такая спокойная мелодия а также и слова. БРАВО!!!!!!!!
Разместил 2007-05-17 12:17:31
Re: Joe Dassin - SalutVeri well!
Разместил 2007-05-18 14:31:27
Re: Joe Dassin - SalutRavissement, admiration!
Разместил 2007-05-19 16:38:14
Re: Joe Dassin - Salutнет слов,одни эмоций...
супер,лучше нет...
Разместил 2007-05-27 09:28:43
Re: Joe Dassin - Salut Хорошая песня!! Но много грустных мыслей навивает
Разместил 2007-09-20 13:29:11
Re: Joe Dassin - Salutмило...
Разместил 2008-06-10 06:28:43
Re: Joe Dassin - Salut мой переводSalut, c’est encore moi.
Привет, это снова я.
Salut, comment tu vas?
Привет, как твои дела?
Le temps m’a paru très long.
Время так долго тянулось.
Loin de la maison j’ai pensé a toi.
Вдали от дома я думал о тебе.
J’ai un peu trop navigué.
Я слишком долго путешествовал.
Et je me sens fatigué.
И чувствую, что устал.
Fais-moi un bon café,
Сделай мне хороший кофе.
J’ai une histoire à te raconter.
Я расскажу тебе историю.
Il était une fois quelqu’un,
Был однажды человек,
Quelqu’un que tu connais bien,
Которого ты хорошо знаешь.
Il est parti très loin,
Он уехал очень далеко,
Il s’est perdu, il est revenu.
Потерялся, но вернулся.
Salut, c’est encore moi.
Привет, это снова я.
Salut, comment tu vas?
Привет, как твои дела?
Le temps m’a paru très long.
Время так долго тянулось.
Loin de la maison j’ai pensé a toi.
Вдали от дома я думал о тебе.
Tu sais, j’ai beaucoup changé.
Знаешь, я сильно изменился.
Je m’étais fait des idées,
Я многое воображал,
Sur toi, sur moi, sur nous,
О тебе, обо мне, о нас.
Des idées folles, mais j’étais fou.
Вздорные идеи, но я был безумным.
Tu n’as plus rien à me dire,
Тебе больше мне нечего сказать,
Je ne suis qu’un souvenir.
Ведь я лишь воспоминание.
Peut-être pas trop mauvais,
Возможно, не очень плохое,
Mais jamais plus je ne te dirai:
Но я больше никогда тебе не скажу:
Salut, c’est encore moi.
Привет, это снова я.
Salut, comment tu vas?
Привет, как твои дела?
Le temps m’a paru très long.
Время так долго тянулось.
Loin de la maison j’ai pensé a toi.
Вдали от дома я думал о тебе.
