Kiss - Because I`m a girl

[novia]

Сегодня, придя на работу, я решила почистить рабочие папки в компе, и натолкнулась на файл под названием Kiss. Конечно же, я его решила сразу посмотреть. Нажала кнопку и… все… На протяжении восьми минут я будто была оторвана от мира.
Не знаю, откуда она взялась, так как я не помню, чтобы скачивала ее.
Это клип корейской группы Kiss на песню Because I`m a girl.
На самом деле ее стоит посмотреть и послушать. Сразу предупрежу: песня красивая, но очень грустная.

Скачать песню можно по ссылке:
http://world-of-love.ru/downloads/kiss.wmv

Я попыталась перевести и вот, что получилось:

Я просто не могу понять сердца мужчин.
Они говорят с нами, хотят нас, а потом покидают.
Это - первый раз, когда ты являешься особенной.
Я верила тем словам, и я была настолько счастлива.

Ты должен был сказать мне, что больше не любишь меня.
Но я не могла видеть это, и поэтому ты «отравил» меня.
И хотя я прокляну тебя, я все равно буду скучать по тебе,
Так как я девушка, для которой любовь является всем.

Я услышала это…
И если ты оставляешь все это слишком легко человеку,
Ему будет надоедать с тобой.
Я не думаю, что это неправильно.
Девушка сказала, что никогда не будет дурачиться снова,
Но она все равно влюбится.

Ты должен был сказать мне, что больше не любишь меня
Но я не могла видеть это, и поэтому ты «отравил» меня.
И хотя я прокляну тебя, я все равно буду скучать по тебе,
Так как я девушка, для которой любовь является всем.

Малыш…
Боль…
Недостаточно описать, что я чувствую
Мы были так счастливы вместе, но я знаю сейчас –
Я был слеп…

Ты говорил мне, что никогда не подведешь меня.
Всякий раз, когда я нуждалась в тебе, ты всегда был рядом.
Я могу простить, но я не могу забыть
Даже при том, что ты травмируешь меня.
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя

Не обманывай девушку, готовую сделать что-нибудь для любви
Не обманывай ее заботящийся инстинкт.

Я не знал, что значит родиться девушкой, и что любить так тяжело,
Хотя я проклят тобой, мне все равно будет не хватать тебя

Так как я девушка, для которой любовь является всем.
И хотя я прокляну тебя, я все равно буду скучать по тебе,
Так как я девушка, для которой любовь является всем.

И хотелось бы услышать ваши комментарии по поводу этой романтики, хоть и грустной, печальной…
А также малюсенькая просьба: если у вас есть какие-то ссылки, адреса, где можно скачать подобные песни – скиньте мне в личку.
Заранее благодарю.

[cyeta]

Алин, я вообще не плакса, слезу из меня можно выбить только если сильно обидеть. НО я сча просто действительно плакала, читая это. Похоже на мою историю =) .. Слова жизненные...прям аж не передать на сколько сильно

[novia]

Юлианочка, я хоть не пустила слезу, но не могу наслушаться песню... Скачала версии на разных языках, поставила из в ряд и слушаю, слушаю, слушаю... Может быть, сказывается понедельник, но настроение какое-то меланхоличное... Как раз такие песни и хочется слушать...
Прикол...
Я отправила днем этот клип нескольким девчонкам в организации. Сейчас вечер и мне одна девушка пишет: вся организация плачет над клипом. Ты - спамер...

Мне понравилось как сняли клип. Ощущение, будто это саундрек к какому-то фильму. Но насколько я знаю, это просто клип. Теперь вот "заболела", хочу альбом этой группы...
Я рада, что тебе да и многим понравилось...

[Жаклин]

А мне очень нравится Марк Терензи. Очень классная песня. Грустная и о любви. Кому интересно, скачать ее можно по этой ссылке http://www.muzoff.ru/pages/38/3836.shtml
И еще на Евровидении была группа No Name. Их песня меня за душу взяла. Вот ссылочка http://www.zachot.ru/index.php?id=7&track_id=4836

[cyeta]

у меня сейчас с инетом небольшие проблемы, пока не могу скачать не песню и не клип, но обязательно скачаю =)) ...Ты спамер =)) ...но большое тебе за это спасибо, Алин -))

[lemurenka]

novia, ты тут писала, что скачала эту песню на разных языках... а где не подскажешь???а то ТАК понравилось!!!

[novia]

lemurenka, я точно не помню...
Просто в поисковой Yandex`a набрала название песни и группу, а потом просматривала каждый файл. И натолкнулась на ЖЖ какой-то француженки... И на ее страничке скачала...
Если хочешь, оставь у меня в личке свой почтовый адрес, а я тебе скину...
Рада, что тебе понравилось...

[kotik610]

Я слушаю песню на протяжении 1.5 недель каждый день смотрю клип и поражаюсь красоте этой вещи!!! Над клипом я больше не плачу, но удовольствие от новых просмотров не уменьшается.
... А сила этой вещи позволяет верить в любовь, настоящую, божественную, когда человек за любовь может отдать всё, а взамен не просить ничего!
Мы перестаем верить в сказки - "чудес не бывает", говорят нам. А что же тогда любовь?

[Leveret]

Алина, спасибо за ссылочку!!!
Меня тронула история, показанная в клипе! Надо признаться, я, мягко говоря, совершенно не сентиментальный человек. А тут даже я слезу пустила . Хочется верить, что такие отношения и такое самопожертвование бывают не только в клипах, но и в реальной жизни!..

[cyeta]

...наконец-то посмотрела клип....абалденный ...сча сижу плачу

[novia]

Скинула клип молодому человеку. Он посмотрел его тока раз, сказал, что он очень грустный и не хочет больше смотреть...
Сейчас я уже успокоилась, клип не смотрю, но песню английской версии иногда слушаю...
И пусть я сентиментальная, пусть клип грустный и после него остается только чувство грусти, но... он (клип) показывает, что любовь есть, что это сильное чувство, без которого жизни нет...
Иногда будние дни заставляют нас забывать о счастливых минутах. Но улыбка появляется, когда видишь счастливую влюбленную пару или семью... И пусть с кем-то рядом сейчас нет второй половинки, зато рядом всегда есть родной человек, который любит его. Пусть по дружбе, но любит...

[Girl-from-Angelcity]

Скчала песенку, оч понравилась, а вот где найти английскую версию? Ссылочку, плиз, киньте кто-нибудь)

[novia]

Girl-from-Angelcity, к сожалению ссылочки у меня нет
Но зато... Зато могу по почте скинуть. Только в личку напишите адрес....

[Элиза]

Алина, предложенный тобой видеоклип - п-о-т-р-я-с-а-ю-щ-и-й!!!
Огромное спасибо. Любовь не нуждается в благодарности. Она способна на великую жертву, которая таковой и не воспринемается, ибо совершается не на потребу. В этом ее сила... и беззащитность одновременно.