Это была чистейшей воды авантюра! На дворе октябрь 93-го года, загран.паспортов нет, о поездке в Вену на неделю я договаривалась с Петером по телефону и по электронной почте. Да и кто такой Петер? Просто мой клиент, клиент телекоммуникационной компании, в которой я работала, и с которым случайно зашел разговор о телетайпе.
Ехать в качестве переводчика собственного мужа, который вдруг загорелся идеей посотрудничать с австрийцем? А-ван-тю-ра!
И все-таки мы поехали...
Паспорта нам сделали за день до оговоренного дня вылета с чехословацкой визой. Билеты взяли до Братиславы - так дешевле выходило. В аэропорте нас должен был ждать Петер на машине. Австрийскую визу обещал сделать на въезде в страну.
Летим как в тумане...(авантюристы!). Самолет прибыл в аэропорт Братиславы вовремя, проходим таможню, вылетаем из здания аэровокзала и... никого! Первая мысль - а что мы будем делать, если Петер-то не явится? Растерянность была такая, что в течение того часа, на который Петер опаздывал - мы не смогли придумать НИЧЕГО.... (следует заметить, что мобильных телефонов у нас не было, был адрес и телефон Петера в Вене - но толку-то в этом - если он не приедет? И денег в обрез....)
( Вот сижу и думаю... - а стоит ли продолжать...?)
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
Ой, Иришк, ну скромничать-то не надо ))) Спасибо, что таки открыла эту тему! Буду с удовольствием читать.
Цитата:
Сообщение от irkamoya
Ехать в качестве переводчика собственного мужа, который вдруг загорелся идеей посотрудничать с австрийцем?
Вот тут можно поподробнее? Просто не поняла малость Твой телекоммуникационный клиент... А муж решил сотрудничать? Вы час просто сидели и ждали? Нервничали наверняка, а?
Спасибо, что прочитали, постараюсь и дальше продолжить рассказы о мгновениях жизни своей и не только своей.
Про Петера - он приехал из Вены в Москву в 1991г. и пытался в Москве наладить свое дело, контракт с ним заключала я и поддержкой по его контракту также занималась я. Петер оказался очень общительным мужчиной (был постарше меня на несколько лет), интересовался вопросами только что нарождавшегося диковатого бизнеса у нас. Муж тоже искал какие-то варианты деловых контактов - а я их просто свела между собой. Поскольку у мужа с языком был полный швах - переводчиком заделали меня.
Когда мы обнаружили при выходе из аэропорта, что Петера нигде нет - мы просто в оцепенении стояли на площади, боясь даже отойти куда-то ненадолго - вдруг бы Петера проглядели?
Вот сейчас многие даже не поймут нашего тогдашнего состояния - одни в чужой стране, ВПЕРВЫЕ выехавшие самостоятельно зарубеж да еще с пунктом назначения, в который и добраться не можем сами. Довериться настолько незнакомому человеку (Петеру) - это была действительно авантюра
А еще в Чехословакии назревал крупный конфликт - распад страны был в полном разгаре.... И это зацепило тогда и нас....
Писать сюда буду по вечерам - надеюсь, не разочарую манерой написания.
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
Ир, я пойму ваше состояние, наверно, даже имея мобильник, растерялась бы )) А ты отважная девушка, решиться поехать в страну в период переломного момента истории... Вот это - авантюра!
Очень часто так бывает, вот что-нибудь сотворишь, пройдет какое-то время, оглядываешься назад, и в ужасе думаешь: Как? Как я на это решилась???? ))))))))))))))
Я осознала в полной мере - насколько авантюрна была затея - когда вернулись мы домой Но тогда время было такое - порой аж дух захватывало от возможностей и перспектив и осознания, что ты это СДЕЛАЛ!
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
По-началу прочитала, думала тема буде про авантюры)))..интересно.
Почему он опоздал, ужас то какой, представляю состояние Ириынашей.
Я тож заделаюсь читателем
__________________
Не принимай близко к сердцу то, что можно послать в жопу. А то, смотрю, распереживалась, что про тебя подумают и напишут твои виртуальные друзья. (с)
Авантюристкой себя, конечно, не считаю - просто бывали моменты - которые другим словом трудно назвать - но изначально вроде как все просчитывалось. Другой вопрос, что ввязавшись во что-то - уже нет выхода, кроме как авантюру доводить до логического конца - с наименьшими потерями
Почему опоздал Петер? Дык не рассчитал, что на границе между Австрией и Чехословакией попадет в очередь.... У него просто очередь , а у нас - дикий шок от его задержки Вот так по-разному одно маленькое событие воспринимается разными людьми.
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!