Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Поиск по форуму

Показано с 1 по 12 из 12.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: irkamoya
Раздел: Форумская взаимопомощь 31.05.2016, 19:10
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Scrunchy; ponytail holder; hair tie; hair band;...

Scrunchy; ponytail holder; hair tie; hair band; rubber band; hair bobbin

Американский вариант - rubber band.

Бытовые вещи в разных местах называют по-разному, особенно разговорные варианты...
Раздел: Форумская взаимопомощь 21.03.2013, 19:01
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Cappuccino, в каком контексте эти твои degree? ...

Cappuccino, в каком контексте эти твои degree?

First class degree - диплом с отличием - вот такой вариант я знаю)))

А вариантов перевода слова degree - куча!

Давай конкретику)))
Раздел: Форумская взаимопомощь 17.03.2013, 11:40
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
2. Ivan II, Pavel II 5. Doctors Without...

2. Ivan II, Pavel II
5. Doctors Without Borders , MSF organization
франц. Médecins Sans Frontières MSF
8. Internal Revenue Service
10. Bolshevik plant
12. United Russia party
13. Bank...
Раздел: Форумская взаимопомощь 28.10.2012, 18:44
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Atessa, а у меня логика была другая))) - оно...

Atessa, а у меня логика была другая))) - оно наполнялось-наполнялось и , наконец, наполнилось в течение 50-х)))

А насчет того, что не всегда надо переводить дословно - я, конечно, согласна -...
Раздел: Форумская взаимопомощь 28.10.2012, 17:45
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Атесса, почему - наполнЯлось? had filled -...

Атесса, почему - наполнЯлось?

had filled - не продолженное действие...

shrunk - почему " превратилось " использовала?
Раздел: Форумская взаимопомощь 28.10.2012, 17:30
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Although it had filled during the 1950s, by 1997...

Although it had filled during the 1950s, by 1997 it had shrunk to two small lakes, a state that it had reached only once before, in 1908, when it nearly dried out

Хотя оно наполнилось в течение...
Раздел: Форумская взаимопомощь 17.09.2011, 21:20
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Информационная форма покупателя Пож-ста...

Информационная форма покупателя

Пож-ста полностью заполните нижеприведенную форму для правильной доставки вам софта. Поля со звездочкой - обязательны к заполнению



Вся вами предоставленная...
Раздел: Форумская взаимопомощь 17.09.2011, 20:41
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Если разговор о письмах - На самом деле - в...

Если разговор о письмах -
На самом деле - в любом порядке - все прекрасно доходит))) И к нам и к ним)))

Получала неоднократно письма из той же Англии, где фамилия-имя стояли - последними, а...
Раздел: Форумская взаимопомощь 17.09.2011, 20:22
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Не поняла - что за форма? Я бы адрес...

Не поняла - что за форма?

Я бы адрес написала так-

Irina Ivanova

Russian Federation
Moscow
Tverskaya str., 1, flat 2
Раздел: Форумская взаимопомощь 08.08.2011, 10:35
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Talking Мдя... тестик прошла...сколько же слов я НЕ...

Мдя... тестик прошла...сколько же слов я НЕ знаю))) Получилось 11 100 очков... Многие слова первый раз вижу))) Экзотика какая-то)))
Раздел: Форумская взаимопомощь 13.07.2011, 17:47
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
Ой, чего-то вспомнила в связи с грамматикой))))...

Ой, чего-то вспомнила в связи с грамматикой)))) Так я до конца и не поняла - что ж такое герундий и нафиг он нужен - еще в школе)))) Так всю жизнь и проговорила на языке без оного!:ydaaaaaa:...
Раздел: Форумская взаимопомощь 13.07.2011, 11:13
Ответов: 267
Просмотров: 71,574
Автор irkamoya
persefona, в любом случае - в пассиве у тебя язык...

persefona, в любом случае - в пассиве у тебя язык останется. Чтобы в актив его перевести - языком надо или заниматься или общаться с носителями языка.
Вечно заниматься грамматикой и сложно...
Показано с 1 по 12 из 12.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 14:33.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь